张冠李戴的冠是什么意思?今天终于懂了
社会3年前阅读:99赞:

 

导读:


每一个备战过语文高考的学子,都一定有过苦背成语的经历,张冠李戴这个词想必大家都不会陌生,这是一个比较常用,大家也比较熟悉的成语,但别看它常用,很多时候你还真不一定用的对它,你知道张冠李戴的意思吗?张冠李戴是形容什么的?如果你不知道,那么请跟着小编一起学习下吧。

张冠李戴

一:张冠李戴的解释

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

把姓张的帽子戴到姓李的头上;比喻认错了对象,弄错了事实。

二:张冠李戴的出处

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”

三:张冠李戴的辨析

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

【近义词】:指鹿为马、颠倒是非

【反义词】:无可非议、毫厘不爽

【歇后语】: 张三的帽子给李四

【灯谜】:乱扣帽子;错把李逵当张顺

【用法】: 作谓语、状语;指弄错了对象

四:张冠李戴的词语历史发展

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

从前,有一个姓张的人,还有一个姓李的人,姓张的人的帽子戴到了姓李的人头上,这叫作“张冠李戴”,比喻认错了对象或者弄错了事实。为什么非得拿姓张、姓李的人来说事呢?各种辞书都没有解释清楚,仅仅举了一些例子,比如明人田艺蘅所著《留青日札》中有一篇《张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。

1、田艺蘅首创?

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

从前,有个著名的食人,有一天他作诗道:‘物各有主,貌贵相宜;窃张公之帽也,假李老而戴之。’”因此就把“张冠李戴”的出处安在了田艺蘅头上,可是人家田艺蘅明明说“谚云”,可见在他之前早就有了这个说法,田艺蘅只不过转述“谚云”而已。如此不求甚解,真是典型的“张冠李戴”!

其实,这个成语出自武则天时的俗语“张公吃酒李公醉”,记载在张鷟的《朝野佥载》一书中:“天后时,谣言曰:‘张公吃酒李公醉。’张公者,斥易之兄弟也;李公者,言李氏大盛也。”张昌宗、张易之两兄弟是武则天最宠爱的面首,此时,李姓王朝已经易姓,武则天改国号为周,篡夺了李姓的天下,她的儿子唐中宗李显也被废黜。

“张公吃酒李公醉”这句当时的民谣,张鷟解释为“李公者,言李氏大盛也”,这种解释没有任何道理;“张公吃酒李公醉”一语非常刻薄,是讽刺李显无法撼动母亲的地位,夺回李姓的天下,在陪伴母亲饮酒的宴会上,那边厢“二张”饮酒饮得兴高采烈,这边厢李显独自一人闷闷不乐,怀有无限的心事,闷酒喝着喝着就喝醉了。这才是“张公吃酒李公醉”的真正含义。

2、类似说法

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

相似的说法还有李商隐的诗《龙池》:“龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。”薛王是唐玄宗李隆基的弟弟李业,寿王是李隆基的第十八子李瑁。杨玉环本来是寿王妃,被李隆基看中,使用了一些阴谋手段抢夺而去,变成了著名的杨贵妃,一跃而为李瑁的继母。

唐玄宗李隆基在龙池举行盛大的酒宴,薛王没有任何心事,喝至沉醉,尽欢而回,可是李瑁呢?就如同当年的李显一样,心事重重,老婆都被当爹的夺去了,而且还在酒宴上顾盼生辉,他能不郁闷吗?不过跟李显不一样的,李瑁的闷酒再喝也喝不醉,酒宴归来,李瑁仍然醒着,而且彻夜不眠。此之谓“薛王沉醉寿王醒”,同“张公吃酒李公醉”如出一辙。

3、唐代发展

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

唐代时,又从“张公吃酒李公醉”演化出另外一个俗语:“张公帽儿李公戴。”这句俗语就更刻薄了,此处的“李公”指武则天早已死去的老公高宗李治,“二张”的帽子戴到了李治头上,不是绿帽子是什么!这才是“张冠李戴”这个成语的真正语源。

到了宋代,从“张冠李戴”的语源又演化出其他相似的谚语,比如“张三有钱不会使,李四会使却无钱”,比如“张三李四”,等等。后来凡是一个成语或者俗语中同时出现张姓和李姓的,几乎都源出于“张公吃酒李公醉”。

造句:你记性太差了,明明是杜甫的诗句,你怎么张冠李戴,说是李白的呢?张冠李戴,引申到“张三有钱不会使,李四会使却无钱”的层次,已经脱离那种窃权霸世的概念了,慢慢过渡到经济层次了。

现实里,富则越富,为富不仁,从而盯上贫困者资产的也不是没有的;经常行骗的时候伪装成落难,得逞后反诬受骗人是人穷志短。行骗者,越骗越富。受骗者,告诉无门。

五:张冠李戴的成语故事

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

一天,小巷里搬进来了一个人,张三。

慢慢地小巷里的人就发现张三是一个奇怪的人,奇怪不是因为他不爱说话,奇怪是奇怪在他一年四季都戴着一顶帽子,没有人见过他不戴帽子的样子。

据说,因为张三秃顶,地中海,所以常年戴着帽子。

据说,张三其实有着一头乌黑亮丽的头发,戴着帽子是因为他有一种奇怪的病,头部不能被风吹到。

据说,张三年轻时和人打架,头顶被板砖砸了一个坑,住了七七四十九天的院。但留下了一个很大的疤,就一直戴着帽子。

据说,那是因为一个算命的给他算过...

据说....

没有人确切知道为什么,也有好事的人去问巷口理发店的王师傅,王师傅只是笑笑,什么也不说。

慢慢地,小巷里的人都知道了,只要见到一个戴着深褐色帽子的人低着头度着方步走来,那个人肯定就是张三。

日子一天天的过,大家都在过着自己的生活。谁也不干涉谁。

突然有一天,有个小孩子发现,戴着深褐色帽子的人似乎不是张三,是张三楼上的李四。他把这个消息告诉了大人,一个传一个,后来大家都发现了,戴着帽子的人不是张三,是李四。

张三呢?没有人知道。

好事的人又去巷口理发店里问,那时王师傅已经退休了,接替他的是一个小伙子。

小伙子说,有张三这个人么,戴帽子的人一直都是李四啊。

六:张冠李戴同名喜剧

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

1、基本信息

编剧:路易斯·弗塔多

导演:阿兰·泽罗姆

主演:罗伊·杜比、阿内莫纳、卢西·洛里耶

2、剧情简介

孤儿院长大的万森靠小偷小摸为生,他接到朋友鲍勃的消息,趁着深夜潜入一家废弃的仓库偷东西。那里几乎被搬空了,没有什么可偷的,万森只拿了一副不值钱的油画。次日万森在家门口将油画以极低的价格卖了出去,没想到却引来了大祸。

马利尤斯和他的老板卡罗达来到万森家,称那副油画里隐藏着25万加元,要求万森将这笔钱马上交出来,否则性命难保。但万森确实不知道油画的秘密,于是趁机逃了出来,并剪短了胡子和头发,躲过了一截。然而两名警察却把万森当成了正在外出度假的同事克洛德,盛情将他请回了警局。原文地址:http://www.yi2.net/article/201608/13343.html

通过和局长的对话万森得知,克洛德的搭档伊夫刚刚在执行任务过程中丧生,克洛德为此十分痛心。为了安抚他受伤的心灵,局长给克洛德放了长假,要他到国外去散散心。大家都以为克洛德的假期已经结束了,于是热情欢迎他的归来……

七:张冠李戴的真实故事

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

一八二六年二月,德国作曲家和指挥家赖西革(1798—1859)在韦伯(1786—1826)去伦敦的前夕,把他的几首《光辉舞曲》弹给韦伯听。韦伯特别喜欢其中的第五首(作品26之5),他问赖西革要谱子,赖西革当场就抄了一份给他,韦伯在伦敦住了不到四个月,就于六月五日夜里因病去世。

在他的遗物中发现了这首舞曲,被误认为是他最后的遗作,出版时就加上了《韦伯最后的圆舞曲》的标题,从此风行于欧洲大陆,有时又被称为《韦伯最后的意念》。

后来德国钢琴家和作曲家匹克西斯(1788—1875)以此为主题,写了一首幻想曲,题作《韦伯最后的意念幻想曲》,并送了一份给赖西革,这才发现,这首圆舞曲的作曲者原来是张冠李戴了。

德国有一首出现于一八四四年前的民歌《大学生的生活》,所唱的曲调就是《韦伯最后的圆舞曲》。不论作为歌曲还是作为钢琴曲,这首圆舞曲的作者一经张冠李戴,至今还是将错就错,大家只知道是韦伯的作品,真正的作者反而很少有人知道了。

八:有关张冠李戴的谜语

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

学友哥的帽子给春哥(打一四字成语)

示例:但老船夫却作错了一件事情,把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。沈从文《边城》十四

造句:你记性太差了,明明是杜甫的诗句,你怎么张冠李戴,说是李白的呢?

九:张冠李戴与同文异名

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

辞、书是让人查证字词、明白事理、予人方便的最可靠的工具,但也有大谬不然者。由于工作关系,笔者翻看了几部学生常用的古汉语工具书,在“椎”、“椎鲁”条中发现一个有趣的现象。《古代汉语字典》(2005)“椎”字条义项③为“朴实,鲁钝”,引苏洵《六国论》:“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者。”

《古代汉语常用字字典》(2004)“椎”字条义项④为“迟钝”,引苏洵《六国论》:“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者。”《古代汉语词典》(2003)“椎鲁”条引苏轼《六国论》:“其力耕以奉上者,皆椎鲁无能为者,虽欲怨叛,而莫为之先,此其所以少安而不即亡也。”

《辞海》(1936,以下简称旧《辞海》)“椎鲁”条引苏轼《战国任侠论》:“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者,虽欲怨畔,而莫为之先。”又《辞海》(1980,以下简称新《辞海》)“椎鲁”条下引苏轼《六国论》:“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者,虽欲怨叛,而莫为之先。”

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

从上面几部辞书可以看出,引文中的作者与篇名多有出入而内容字句大体相同。这给需查阅参考的读者带来诸多不便。就以上几部辞书来看,最新的《古汉语字典》和《古代汉语常用字字典》引文有误。苏洵的确有《六国论》一文,人民教育出版社编的全日制普通高级中学必修《文言读本》(2000)就收入了该文(他书或为《六国》)。

于是人们多知苏洵《六国论》,这也误导了两部字典的编纂者。其实,苏轼、苏辙也皆有名为《六国论》的文章,但内容不同。苏洵《六国论》讲六国割地赂秦而终遭亡国之祸,借论宋赂契丹之事;苏辙《六国论》则论六国不知助紧接秦地的韩、魏联合抗秦,反而背盟败约,各贪眼前小利,使秦伺其隙,各个击破;苏轼《六国论》则论六国养士之风的好处,言天下“能人”被养了起来,会给社会带来安宁。

六国之君“虐用其民”并不下于秦王,但“百姓无一人叛者”,其原因是“能干人”被养了起来,故“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者,虽欲怨叛,而莫为之先”。可见正确的引文应是苏轼《六国论》中文字。

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

另外几部辞书引文篇名的不同,则牵涉到版本的问题,这也是辞书编纂者应该了解而读者也需要注意的。苏轼的诗文集在其生前就广为流传,即陈振孙等称的杭本、蜀本及麻沙本。明清亦有刊刻,同中有异。从其刻本来看,大致可以分为两类。

一类为分集编辑本,如明成化四年(1468)程刻本及明嘉靖十三年(1534)江西布政司重印刻本的《东坡七集》。另一类为分类合编本,如南宋郎晔编《经进东坡先生文集事略》六十卷,明万历年间茅维编《苏文忠公全集》七十五卷,清初蔡世英刊刻本《东坡全集》一百十五卷,《四库全书》即据蔡本著录,此外还有《东坡志林》;苏轼与他人的合集则有《三苏文粹》,明唐顺之撰《文编》、茅坤编《唐宋八大家文钞》,清代沈德潜编《唐宋八大家文》,高步瀛《唐宋文举要》等。

因为版本不同,篇目名称亦略有出入,而多数辞书未注意到这点,没有标明出处,这就会使读者感到困惑。以苏轼《六国论》为例,《东坡七集》、沈德潜《唐宋八大家文》篇名为《论养士》;郎晔《经进东坡先生文集事略》篇名作《六国论》,新《辞海》、《汉语大字典》、《古代汉语词典》及《王力古汉语字典》引用了该版本,但均未注明出处。

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

只有《辞源》注明来自《经进东坡文集事略》十四;《三苏文粹》(内府藏本)、明唐顺之《文编》篇名为《战国任侠》;茅坤《唐宋八大家文钞》篇名作《战国任侠论》,旧《辞海》采用该版本,但未注明出处;明代赵开美刊本《东坡志林》篇名又为《游士失职之祸》。辞书编纂者除了需具备专业知识以外,还必须有对读者负责的精神,认真核对原著。

如《古代汉语字典》“伺”字条下义项②引苏洵《六国论》:“秦人得伺其隙。”苏洵《六国论》中实无此句,应是苏辙《六国论》中的句子。原文是:“至使秦人得伺其隙,以取其国,可不悲哉!”此处以模糊方式处理,笔者认为也是对读者的不负责。如《学生古汉语常用词词典》(2004)“椎鲁”条下引文为:“其力耕以奉上,皆椎鲁无能为者。(《六国论》)”连作者都没有了,读者要查找都无从下手。笔者认为辞书引文应详细注明出处,以便读者查证。

我国文献典籍汉牛充栋,加上地广人众,各地刊刻风行,故同书异名者亦在所难免。如上文提到的《东坡志林》,宋时又称《东坡手泽》。陈振孙《直斋书录解题》“《东坡手泽》三卷”下注说:“今俗本《大全集》中所谓《志林》者也。”明成化七年(1471)江西布政司刊本《东坡七集》亦称《东坡全集》。

张冠李戴的意思,你知道它的深层含义吗

又如东汉班固《白虎通》又称《白虎议奏》、《白虎通义》;虞世南撰《北堂书钞》亦称《大唐类要》;叶梦得《石林诗话》又名《叶先生诗话》;娄机撰《班马字类》亦名《史汉字类》;谢榛撰《四溟诗话》又名《诗家直说》;《白蛇传》又名《义妖全传》;王钦若等撰《册府元龟》又名《历代君臣事迹》;王实甫《西厢记》又名《六才子》;郭象《庄子注》又名《南华真经》;关汉卿《拜月亭记》又名《幽闺怨》;冯梦龙《喻世明言》又名《古今小说》;纪昀《阅微草堂笔记》又名《纪晓岚先生笔记》等等。

有的甚至一书多名,如周宅仁编《西域记》又名《西域总志》、《西域闻见录》、《西域琐谈》、《异域琐谈》、《暇域琐谈》等。笔者认为,如遇一书两名或多名者,可适当说明。

结语:现在大家知道张冠李戴的具体意思以及用法了吧,中国文化博大精深,光光成语就够外国人学的,简简单单的四个字就可以形容出如此多的信息,中国的成语文化确实需要大家弘扬,不光在备战高考时候突击,平时也要加以运用。

测径仪 http://lanpeng.jiont.com/
直线度测量仪 http://www.cejingyi.com.cn/
测宽仪 http://www.bdlanpeng.cn/
测厚仪 http://www.bdlanpeng.net/
网络推广 http://www.jiont.com/listinfo-195-1.html

END

zbg188198

更多社会新闻 前往简报社会新闻频道前往阅读

评论
大家都在看
颧骨高适合什么发型(盘点这些适合发型大全,总有一款适合你)
社会  3年前
lb是什么意思(lb是什么单位怎么换算)
社会  3年前
电单车哪个牌子好 电单车十大品牌排行榜推荐
社会  3年前
极度奢华!2018全球十大珠宝品牌
社会  3年前
淘宝客服兼职怎么做,推荐几个正规靠谱网站!
社会  3年前
瓦特发明了什么蒸汽机?对社会进步有巨大的影响
社会  3年前
(黄牛怎么抢票)黄牛是怎么抢到票的?黄牛抢票靠谱吗?揭秘“黄牛”抢票方式
社会  3年前
(2019新会计准则)2019年新会计准则变化 最新会计准则2019全文(新政府会计准则第7号内容)
社会  3年前
纸质记事本哪个牌子好用 世界十大记事本品牌
社会  3年前
youbank(youbank怎么注册?youbank官网?youbank合法吗?)
社会  3年前
怎么学开车(教你几个秘籍,拿证不是难事)
社会  3年前
陌上花开是什么意思(这句话是谁写的有什么含义)
社会  3年前
荷花象征着什么意思?荷花象征着出淤泥而不染的品格
社会  3年前
(日本服装品牌)日本著名的衣服品牌有哪些?
社会  3年前
(香港最低工资)香港最低工资标准2018 由现在的时薪34.5港币增加至37.5港币
社会  3年前
(银行星期天上班吗)银行周末上班吗?能办卡吗?各大银行周末上班时间一览表
社会  3年前
(祭英烈寄语)网上祭英烈寄语怎么写 清明节祭奠烈士寄语大全
社会  3年前
创业维艰(创业路上的艰辛感悟)
社会  3年前
新加坡数字货币交易所(新加坡WBF STO数字货币交易所盛大开业)
社会  3年前
北京民用联合航空有限公司开展退伍军人免费培训
社会  3年前